1 00:02:18,537 --> 00:02:21,191 [Bill] Hallo, je hebt Bill bereikt. Laat een bericht achter. 2 00:02:21,192 --> 00:02:21,206 [Bill] Hallo, je hebt Bill bereikt. Laat een bericht achter. Hé, papa. Even inchecken 3 00:02:21,207 --> 00:02:24,194 Hé, papa. Even inchecken jij in het blauw. 4 00:02:24,195 --> 00:02:27,097 Nogmaals bedankt voor het kijken naar hem. Ik haal hem op na mijn dienst. 5 00:02:27,098 --> 00:02:28,365 Praat snel. 6 00:02:34,425 --> 00:02:37,595 Blauw, dat zou je moeten zijn de nacht doorbrengen bij papa. 7 00:02:39,922 --> 00:02:41,891 Oké, nou, kom met mij mee. Kom op. 8 00:02:42,853 --> 00:02:46,023 De plicht roept. Ga jij maar. 9 00:02:51,346 --> 00:02:56,551 Natuurlijk. Jij zit vooraan. Oké, ga maar langs. 10 00:03:05,104 --> 00:03:07,539 [Bill] Hé, jongen. Net gezien je belde eerder. 11 00:03:07,803 --> 00:03:08,853 Wat is er? 12 00:03:08,854 --> 00:03:11,120 Ik wilde even inchecken bij Blue, kijk hoe het met hem gaat. 13 00:03:11,121 --> 00:03:14,057 O, hij is een goede jongen. Zo stil. Bijna vergeten dat hij hier was. 14 00:03:14,058 --> 00:03:16,359 Weet je, dat zou ik moeten doen neem hem mee naar de kerk voor het ontbijt. Laat hem zien. 15 00:03:16,360 --> 00:03:18,394 Ja, dat is een geweldig idee. 16 00:03:18,395 --> 00:03:22,867 Wat doe je nu? O, laat me even op de bank kijken. 17 00:03:26,357 --> 00:03:31,963 Blauw. Blauw. Blauw! Blauw! 18 00:03:33,886 --> 00:03:35,387 Jody. Oké, luister. 19 00:03:35,752 --> 00:03:36,953 Blauw kun je niet vinden. 20 00:03:38,450 --> 00:03:39,551 Hoe wist je dat? 21 00:03:40,179 --> 00:03:42,013 Omdat hij hier bij is ik. 22 00:03:42,014 --> 00:03:43,182 Oh. God zij dank. 23 00:03:43,183 --> 00:03:45,369 Wachten. Hij rende helemaal naar jouw toe hut? 24 00:03:45,370 --> 00:03:47,038 Dat is ongeveer acht kilometer verderop. 25 00:03:47,039 --> 00:03:49,006 Ja, ik vond hem liggend op mijn veranda. 26 00:03:49,007 --> 00:03:51,175 Hoe dan ook. Hij is veilig. Ik bel je later. 27 00:03:51,176 --> 00:03:52,410 Oké. 28 00:03:53,242 --> 00:03:54,644 Hoe is die hond eruit gekomen? 29 00:04:14,622 --> 00:04:18,057 Hé, Nora. Wie is dat? 30 00:04:18,058 --> 00:04:20,727 Amerikaanse maarschalk. Ze is hier al een tijdje. 31 00:04:20,728 --> 00:04:22,262 Ziet er serieus uit. 32 00:04:22,727 --> 00:04:24,477 Hé, over gesproken, waar is Chaos? 33 00:04:24,952 --> 00:04:26,920 Blauw bedoel je? Je mist al hij? 34 00:04:26,921 --> 00:04:29,155 O, ik mis hem niet. 35 00:04:29,156 --> 00:04:30,324 Ik vraag het gewoon. 36 00:04:30,789 --> 00:04:31,839 Mhm. 37 00:04:31,888 --> 00:04:34,457 Luister. Wij hebben een serieuze situatie zich ontvouwt. 38 00:04:36,248 --> 00:04:39,050 Een gevangene wist te ontsnappen hechtenis tijdens een routine 39 00:04:39,051 --> 00:04:40,431 vervoer door het park. 40 00:04:41,618 --> 00:04:44,921 Dit is onze voortvluchtige, Daniël Kruis. 41 00:04:45,643 --> 00:04:49,646 Hij ontsnapte te voet en was de laatste gezien in de noordwestelijke hoek van 42 00:04:49,647 --> 00:04:52,883 Kristallen Rand. Dit zijn de VS Maarschalk Erin Vaughn. 43 00:04:52,884 --> 00:04:55,743 Zij voerde de overdracht uit toen Cross ontsnapte. 44 00:04:55,744 --> 00:04:57,278 Ik laat haar je informeren over Cross. 45 00:04:57,799 --> 00:05:02,969 Bedankt. Cross is een voormalig militaire aannemer voor de 46 00:05:02,970 --> 00:05:05,606 regering van de Verenigde Staten, en recenter, 47 00:05:05,607 --> 00:05:08,437 geld witgewassen voor een internationale wapenhandelaar. 48 00:05:08,438 --> 00:05:11,096 Ik vervoerde hem van gevangenis naar het gerechtsgebouw 49 00:05:11,097 --> 00:05:12,497 spreken met de aanklager. 50 00:05:12,498 --> 00:05:14,966 Enig idee wat dat zou zijn motiveerde hem om te vluchten? 51 00:05:14,967 --> 00:05:16,835 Nou, je gok is zo goed als de mijne. 52 00:05:16,836 --> 00:05:19,772 Misschien is hij van gedachten veranderd. Misschien zag hij een opening. 53 00:05:20,367 --> 00:05:21,869 Ik kan het niet zeggen. Ik ben alleen maar vervoer. 54 00:05:21,870 --> 00:05:25,599 We hebben een BOLO afgegeven met Cross's fotobeschrijving en laatst bekende 55 00:05:25,600 --> 00:05:29,003 locatie voor alle afdelingen en patrouille-eenheden in het gebied. 56 00:05:29,004 --> 00:05:31,695 We houden alle uitgangen in de gaten het park met rangers 57 00:05:31,696 --> 00:05:32,629 Bij elk controlepunt. 58 00:05:32,630 --> 00:05:34,498 Kun je ons vertellen wat er is gebeurd? 59 00:05:34,662 --> 00:05:36,163 Het was allemaal een standaardprocedure. 60 00:05:36,164 --> 00:05:39,627 Het verkeer werd belemmerd, dus ik heb de alternatieve route genomen 61 00:05:39,628 --> 00:05:41,997 door het park om de rechtbank te maken op tijd. 62 00:05:44,759 --> 00:05:47,662 Het moest een zijn routinematige overdracht. 63 00:05:47,663 --> 00:05:52,755 Voordat ik het wist, was hij voorbij de stoel en we waren aan het vechten. 64 00:05:52,756 --> 00:05:55,125 Voor het stuur. 65 00:06:04,687 --> 00:06:07,590 We raakten van de weg, maar ik wist een crash te voorkomen. 66 00:06:19,081 --> 00:06:20,247 Geef mij het pistool. 67 00:06:20,248 --> 00:06:22,751 Ik heb hem ervan kunnen weerhouden mijn pistool stelen. 68 00:06:24,682 --> 00:06:27,818 Maar hij sprong uit de vrachtwagen en vluchtte het bos in. 69 00:06:29,911 --> 00:06:31,478 Ik schreeuwde dat hij moest stoppen. 70 00:06:31,479 --> 00:06:33,582 Ik vuurde één ronde af, een waarschuwingsschot. 71 00:06:36,244 --> 00:06:37,680 Hoe kreeg hij de handboeien eraf? 72 00:06:37,978 --> 00:06:39,345 Ik vermoed het, paperclip. 73 00:06:39,911 --> 00:06:40,979 Paperclip? 74 00:06:42,576 --> 00:06:44,309 Ik vond er een op de achterbank. 75 00:06:44,310 --> 00:06:47,480 Het moet op de papierwerk tijdens de overdracht. 76 00:06:47,481 --> 00:06:50,708 Ik heb een grondige zoektocht uitgevoerd voordat hij hem in het busje zette. 77 00:06:50,709 --> 00:06:52,844 Maar ik moet het gemist hebben. 78 00:06:53,341 --> 00:06:54,391 Dat is aan mij. 79 00:06:55,875 --> 00:06:58,585 Kijk, ik ken deze man niet. Precies wat ik in zijn dossier lees. 80 00:06:58,840 --> 00:07:00,830 Maar iets heeft hem duidelijk te pakken geschrokken. 81 00:07:00,874 --> 00:07:02,308 Hij bewapende. Gevaarlijk. 82 00:07:02,772 --> 00:07:04,405 Hij was ongewapend toen hij ontsnapte. 83 00:07:04,406 --> 00:07:08,077 Maar gevaarlijk. Hij wordt laag geacht risico. 84 00:07:08,078 --> 00:07:11,404 Daarom heeft mijn baas mij dat gegeven 12 uur om hem te vinden voordat zij 85 00:07:11,405 --> 00:07:12,707 stuur meer activa in. 86 00:07:12,708 --> 00:07:14,393 En daarom heb ik jouw hulp nodig. 87 00:07:14,394 --> 00:07:16,062 Hoe lang geleden is dit gebeurd? 88 00:07:16,063 --> 00:07:19,365 2 uur en 19 minuten. 89 00:07:19,366 --> 00:07:21,568 Waar precies in het noordwesten is hij gevlucht? 90 00:07:21,569 --> 00:07:23,803 Ik weet het niet zeker. Ik weet dit niet goed parkeren. 91 00:07:23,804 --> 00:07:28,876 Tyson, dit is het gebied waar het incident heeft plaatsgevonden. 92 00:07:29,370 --> 00:07:30,572 Er zijn hier weinig kampeerders. 93 00:07:30,573 --> 00:07:33,602 Omdat hij een laag risico heeft en geen geschiedenis van geweld, 94 00:07:33,603 --> 00:07:35,237 We moeten alleen het gebied beveiligen. 95 00:07:35,238 --> 00:07:38,201 Hij is waarschijnlijk te voet, Het is dus niet nodig om het park af te sluiten 96 00:07:38,202 --> 00:07:39,252 nog niet. 97 00:07:39,570 --> 00:07:40,620 Tyson? 98 00:07:40,866 --> 00:07:43,801 3 tot 4 mph is het gemiddelde voetsnelheid met een hoofdsnelheid van twee uur 99 00:07:43,802 --> 00:07:45,771 begin. Dit is wat wij zijn kijken naar. 100 00:07:47,969 --> 00:07:50,705 Crystal Ridge is een groot park met veel mensen. 101 00:07:51,068 --> 00:07:52,970 Laten we Cross weer in hechtenis nemen. 102 00:07:53,569 --> 00:07:55,704 Esposito, Meeks gaat naar grid 83. 103 00:07:55,705 --> 00:07:58,433 Uit de beschrijving van Vaughn: deze man beweegt snel. 104 00:07:58,434 --> 00:08:01,672 Het is beter om je een voorsprong te geven op de curve dan inhalen. Larson, 105 00:08:01,673 --> 00:08:04,633 Jij gaat Vaughan escorteren terug naar Cross's laatst bekende 106 00:08:04,634 --> 00:08:06,384 locatie. Kijk of je het vindt wat dan ook. 107 00:08:06,834 --> 00:08:07,884 Laten we aan de slag gaan. 108 00:08:07,885 --> 00:08:08,833 Hoi. 109 00:08:08,834 --> 00:08:09,935 Hoi. 110 00:08:12,798 --> 00:08:15,166 Bedankt voor je hulp, rechercheur. ik ben, 111 00:08:15,167 --> 00:08:17,803 uh. Ik schaam me een beetje. 112 00:08:18,701 --> 00:08:20,803 Het kan iedereen overkomen. Wij zullen vind hem. 113 00:08:23,634 --> 00:08:24,869 Ben jij K9? 114 00:08:25,167 --> 00:08:27,936 Als K9 betekent dat ik mijn koelkast en het bed ophogen, 115 00:08:28,094 --> 00:08:31,630 dan ja. Hij is echt goed spoorzoeker, 116 00:08:31,631 --> 00:08:34,800 wel. Dat is de jouwe toch? 117 00:08:34,801 --> 00:08:35,851 Ja. 118 00:08:36,433 --> 00:08:39,336 Blauw, uit. 119 00:08:40,800 --> 00:08:41,867 Mag ik? 120 00:08:41,868 --> 00:08:42,918 Eh hum 121 00:08:43,632 --> 00:08:46,100 Blauw, kom op. Oké. 122 00:08:46,101 --> 00:08:47,151 Blauw zoeken. 123 00:08:49,867 --> 00:08:51,267 Als hij kan opnemen, 124 00:08:51,268 --> 00:08:53,300 Steek de geur over, we moeten in goede vorm zijn. 125 00:08:53,301 --> 00:08:54,836 Niet gewend om een ​​partner te hebben. 126 00:08:55,202 --> 00:08:57,072 Ik hield niet eens van teamsporten een kind. 127 00:08:57,199 --> 00:08:59,901 Dezelfde. Minder mensen aan het werk, minder mensen raken gewond, 128 00:08:59,902 --> 00:09:01,103 Ik ben het ermee eens. 129 00:09:01,736 --> 00:09:03,672 Weet je, ik ben nieuw bij de Marshalls, 130 00:09:04,003 --> 00:09:06,739 en het verliezen van een getuige is niet de bedoeling beste eerste indruk. 131 00:09:07,603 --> 00:09:08,923 Zoals ik al zei, we zullen hem vinden. 132 00:09:10,268 --> 00:09:12,770 Je hebt iets, maatje? Oké, 133 00:09:12,771 --> 00:09:14,038 Kom op, Blauw. 134 00:09:15,603 --> 00:09:17,571 O, dat gaat je nooit lukken daarin. 135 00:09:17,572 --> 00:09:19,674 We moeten eerst een stop maken. 136 00:09:20,738 --> 00:09:22,006 Oké. 137 00:09:22,007 --> 00:09:26,401 Tyson, zorg dat er in elke kamer een ranger komt camping binnen de cirkel. 138 00:09:26,402 --> 00:09:29,572 Laten we de drone naar de verste camping en werk 139 00:09:29,573 --> 00:09:31,374 jouw weg terug naar waar hij ontsnapt. 140 00:09:32,206 --> 00:09:33,775 Op weg naar de achterpoort. 141 00:09:37,274 --> 00:09:39,009 Oké. Houd mij op de hoogte. 142 00:09:39,608 --> 00:09:40,709 Kopiëren. 143 00:09:53,193 --> 00:09:55,076 Kijk wie het is. 144 00:09:55,077 --> 00:09:56,745 Hoi. Sorry dat ik u stoor. 145 00:09:56,855 --> 00:09:58,055 Geen moeite. Wat is er? 146 00:09:58,056 --> 00:09:59,690 Is er kans dat je een maat hebt...? 147 00:09:59,691 --> 00:10:00,824 Acht. 148 00:10:00,825 --> 00:10:02,693 Acht wandelschoenen met een paar van wollen sokken. 149 00:10:02,694 --> 00:10:04,762 Ik kan het controleren. ik ben Ryan, trouwens. 150 00:10:04,763 --> 00:10:06,163 Dit is de Amerikaanse maarschalk Erin Vaughn. 151 00:10:06,164 --> 00:10:07,230 Aangenaam. 152 00:10:07,231 --> 00:10:09,399 Ryans zoek- en reddingsactie. Sorry dat ik zo dringend ben. 153 00:10:09,400 --> 00:10:10,233 We zitten in een tijdcrisis. 154 00:10:10,234 --> 00:10:11,669 Ja. Geef me even. 155 00:10:11,670 --> 00:10:16,173 Maat acht, zei je. 156 00:10:16,174 --> 00:10:17,107 Daar gaan we. 157 00:10:17,108 --> 00:10:18,842 Bedankt. Eh, wat ben ik je schuldig? 158 00:10:18,843 --> 00:10:21,745 Maak je er geen zorgen over. Als je dat bent hier moet het behoorlijk serieus zijn. 159 00:10:21,746 --> 00:10:23,947 Ja. Het is. We hebben een ontsnapte voortvluchtige in het park. 160 00:10:23,948 --> 00:10:26,584 Ik zou aanraden het annuleren van alle klimexpedities voor die dag. 161 00:10:26,585 --> 00:10:27,635 Ja. 162 00:10:27,685 --> 00:10:30,287 Bedankt voor de heads-up. Behandel voor onderweg, Blauw? 163 00:10:31,352 --> 00:10:34,522 Ja. Je bent zo'n goede jongen. 164 00:10:35,420 --> 00:10:36,555 Ontzettend bedankt. 165 00:10:36,788 --> 00:10:37,838 Blijf veilig daarbuiten. 166 00:10:37,839 --> 00:10:38,554 Bedankt. 167 00:10:38,555 --> 00:10:41,424 Blauw. Kom op. 168 00:10:47,254 --> 00:10:50,123 Die Ryan-man, is hij een oude vriend? 169 00:10:50,124 --> 00:10:52,359 Ging een beetje naar de middelbare school samen. 170 00:10:53,286 --> 00:10:56,388 Hij reisde de wereld rond. Ik sloot me aan het leger. Nu zijn we allebei 171 00:10:56,389 --> 00:10:59,858 terug naar huis. Hij is onze bewoner deskundige op alles 172 00:10:59,859 --> 00:11:00,926 bergbeklimmen. 173 00:11:00,927 --> 00:11:02,260 Hij lijkt aardig. 174 00:11:02,261 --> 00:11:05,198 Ja. Ik denk dat hij mijn hond leuk vindt meer dan dat hij mij leuk vindt. 175 00:11:06,130 --> 00:11:07,264 Hij is schattig. 176 00:11:07,598 --> 00:11:09,165 WHO? Blauw of Ryan? 177 00:11:09,665 --> 00:11:10,766 Beide. 178 00:11:12,600 --> 00:11:14,367 Dus jij bent voormalig militair? 179 00:11:14,368 --> 00:11:15,866 Mhm. 180 00:11:15,867 --> 00:11:18,469 Dezelfde. Ik herken er één van ons eigen. 181 00:11:22,266 --> 00:11:27,804 Hallo, mensen. Wij zijn gewoon mee Parkdiensten. Wij hebben een 182 00:11:27,805 --> 00:11:28,602 korte vraag voor jou. 183 00:11:28,603 --> 00:11:30,203 Heeft een van jullie dit gezien? mens? 184 00:11:30,204 --> 00:11:31,971 Hm. Ik denk het niet. 185 00:11:31,972 --> 00:11:33,039 Uhm 186 00:11:33,040 --> 00:11:34,141 Dank je. 187 00:11:34,340 --> 00:11:37,010 Hallo mensen, heb een van beide Heeft u deze man gezien? 188 00:11:38,209 --> 00:11:39,309 Uhm 189 00:11:39,310 --> 00:11:41,012 Nee? Deze man hier. 190 00:11:41,644 --> 00:11:42,694 Parkeerpolitie. 191 00:11:54,333 --> 00:11:56,382 Iets. 192 00:11:56,383 --> 00:11:58,720 Niets aan mijn kant. Niemand heeft Cross gezien. 193 00:11:58,721 --> 00:12:01,349 Ik sprak met een wandelaar die het hoorde een knal van ongeveer een mijl 194 00:12:01,350 --> 00:12:02,450 op het spoor van Marcy. 195 00:12:02,451 --> 00:12:03,518 Wanneer? 196 00:12:03,519 --> 00:12:05,020 Eerder vanochtend. 197 00:12:05,021 --> 00:12:07,851 Dat is de richting waarin Cross kwam van. Laten we het eens bekijken. 198 00:12:19,794 --> 00:12:20,961 Je had geluk. 199 00:12:20,962 --> 00:12:23,231 Ja. Het had veel kunnen zijn erger. 200 00:12:24,364 --> 00:12:25,633 Wat denk je? 201 00:12:26,298 --> 00:12:27,533 Je zei dat hij naar het westen ging. 202 00:12:27,534 --> 00:12:30,298 Ik weet het niet, maar hij ging zo manier. 203 00:12:30,299 --> 00:12:32,134 Ja. Dat is west. Oké. 204 00:12:32,135 --> 00:12:34,537 Blauw. Klaar, jongen. Zoekopdracht! 205 00:12:39,072 --> 00:12:41,241 Ik zei toch dat die hond een neus heeft op hem. 206 00:12:48,377 --> 00:12:49,946 Ik heb je huls gevonden. 207 00:13:05,187 --> 00:13:06,237 Kruis. 208 00:13:07,288 --> 00:13:08,356 Dat zijn gevangenisschoenen. 209 00:13:11,157 --> 00:13:12,991 Voetafdrukken zijn duidelijk. Zelfs poort. 210 00:13:12,992 --> 00:13:15,494 Geen bloed. Waarschijnlijk niet gewond. 211 00:13:17,995 --> 00:13:20,665 Blijf doorgaan. Blauw. Zoekopdracht. 212 00:13:21,797 --> 00:13:23,298 Wat is dit? 213 00:13:23,799 --> 00:13:25,119 Open source-intelligentie. 214 00:13:25,166 --> 00:13:27,669 Cross-records, sociale media, nieuws. 215 00:13:28,201 --> 00:13:30,311 Elke online aanwezigheid zal dat kunnen volgen. 216 00:13:30,312 --> 00:13:31,202 Zou kunnen helpen. 217 00:13:31,203 --> 00:13:32,404 Mm. 218 00:13:32,405 --> 00:13:34,738 Wat maak je van deze foto's? 219 00:13:34,739 --> 00:13:36,574 Kijk of je iets kunt bedenken uit. 220 00:13:36,575 --> 00:13:39,307 Ik zal het in gezichtsbehandeling zetten herkenning, kijk of er iets is 221 00:13:39,308 --> 00:13:40,509 knalt. 222 00:13:50,349 --> 00:13:51,685 Kruis was hier. 223 00:13:52,985 --> 00:13:55,888 Ik ben ermee bezig. Esposito om te controleren. 224 00:13:58,222 --> 00:13:59,924 Ga voor Koning. Wat heb je? 225 00:13:59,925 --> 00:14:03,089 [Nora] We hebben de jumpsuit van Cross gevonden niet ver van Lowland Campground. 226 00:14:03,090 --> 00:14:04,791 Het lijkt erop dat hij zich heeft omgekleed. 227 00:14:04,792 --> 00:14:06,258 Het is een paar uur geleden. 228 00:14:06,259 --> 00:14:09,228 Hoogstwaarschijnlijk is hij weg, maar ga naar het laagland 229 00:14:09,229 --> 00:14:11,097 campings. Kijk wat je kunt vinden. 230 00:14:11,098 --> 00:14:12,299 [Nora] Kopieer. 231 00:14:21,006 --> 00:14:22,507 [Nora] Let op alle eenheden. 232 00:14:22,508 --> 00:14:25,573 Ontsnapte veroordeelde jumpsuit was gevonden weggegooid in de buurt van Lowland 233 00:14:25,574 --> 00:14:28,143 Kamp. Verdachte wordt verondersteld van wel zijn het gebied en de zijne ontvlucht 234 00:14:28,144 --> 00:14:30,179 waar zijn momenteel onbekend. 235 00:14:31,947 --> 00:14:35,083 We moeten doorgaan op het pad voor het geval Cross terug verdubbelt. 236 00:14:36,350 --> 00:14:37,719 Overeengekomen. 237 00:14:41,354 --> 00:14:42,789 Hij heeft zijn geur. 238 00:14:49,261 --> 00:14:51,971 En heeft iemand uit de gewone hier langskomen? 239 00:14:51,972 --> 00:14:55,165 Ik hoorde een beer rondscharrelen mijn truck vanmorgen, maar, uh, 240 00:14:55,166 --> 00:14:56,634 ons eten in de camper. 241 00:14:57,200 --> 00:14:58,250 Geen berensporen. 242 00:14:58,251 --> 00:15:00,502 Ik hoorde iemand een beer gooien knal om hem af te schrikken. 243 00:15:00,503 --> 00:15:02,004 Het zou een geweerschot kunnen zijn geweest misschien? 244 00:15:02,005 --> 00:15:02,637 Misschien. 245 00:15:02,638 --> 00:15:03,604 Draag jij een pistool bij je? 246 00:15:03,605 --> 00:15:06,107 Ja, in een sleutelkastje. In de achterklep. 247 00:15:06,108 --> 00:15:07,375 Vind je het erg als we even kijken? 248 00:15:07,376 --> 00:15:08,426 Natuurlijk. 249 00:15:12,380 --> 00:15:13,448 Mijn pistool. 250 00:15:16,384 --> 00:15:17,753 Dat is een slimme beer. 251 00:15:18,207 --> 00:15:20,954 Het lijkt erop dat hij nu gewapend is. 252 00:15:20,955 --> 00:15:21,888 En nu gevaarlijk. 253 00:15:21,889 --> 00:15:24,124 Ik bel het. Esposito aan controle. 254 00:15:24,558 --> 00:15:25,760 [Tyson] Dit is Tyson. 255 00:15:26,894 --> 00:15:28,228 Hoe is deze man? 256 00:15:28,928 --> 00:15:30,263 Lees gewoon zijn dossier. 257 00:15:30,264 --> 00:15:34,032 Ik ben op basis van 'need-to-know'. Praten is beperkt in de 258 00:15:34,033 --> 00:15:35,969 busje, dus het is meestal mooi rustig. 259 00:15:36,302 --> 00:15:37,804 Maar dat hield hem niet tegen. 260 00:15:37,805 --> 00:15:41,305 En hij wilde niet zwijgen. Hij gewoon bleef praten over hoe mensen 261 00:15:41,306 --> 00:15:42,574 zijn erop uit om hem te pakken te krijgen. 262 00:15:43,408 --> 00:15:44,458 Ja, maar wie? 263 00:15:44,877 --> 00:15:46,944 Wie weet? Kan een oplichter zijn. 264 00:15:46,945 --> 00:15:48,913 Deze jongens kunnen het aanzetten en af afhankelijk van 265 00:15:48,914 --> 00:15:49,881 met wie ze praten. 266 00:15:49,882 --> 00:15:51,082 [Liza] Larson. Kopieer jij? 267 00:15:51,383 --> 00:15:52,784 Ga voor Larson. 268 00:15:52,785 --> 00:15:54,218 Meeks en Esposito 269 00:15:54,219 --> 00:15:55,787 [Liza] is aan het opruimen het laaglandkamp. 270 00:15:55,788 --> 00:15:57,289 Daar werd een pistool gestolen. 271 00:15:57,789 --> 00:16:00,491 Stel dat de verdachte gewapend is gevaarlijk. 272 00:16:00,524 --> 00:16:02,994 Maak je spoor vrij. Laten we updaten mijn link zo snel mogelijk. 273 00:16:03,360 --> 00:16:04,410 Bevestigend. 274 00:16:04,528 --> 00:16:05,578 Let op je veiligheid. 275 00:16:05,997 --> 00:16:07,047 Kopieer dat. 276 00:16:08,165 --> 00:16:09,801 Ik denk dat het terug naar de auto is. 277 00:16:10,634 --> 00:16:12,169 Dat is waar de uplink zit. 278 00:16:13,905 --> 00:16:15,506 Oké, iedereen logt in. 279 00:16:18,009 --> 00:16:20,211 Kunnen jullie de kaart allemaal goed zien? 280 00:16:22,847 --> 00:16:23,981 We zijn klaar. 281 00:16:24,681 --> 00:16:25,821 Bevestigend. Hetzelfde hier. 282 00:16:25,822 --> 00:16:29,052 [Liza] Oké. Na Bij het verkennen van het gebied zijn er geen waarnemingen geweest. 283 00:16:29,053 --> 00:16:31,856 Maar rangers waarschuwen kampeerders om het gebied te verlaten. 284 00:16:33,058 --> 00:16:35,526 Als we Cross niet vinden in de komende uren, 285 00:16:35,527 --> 00:16:37,494 [Liza] we zullen moeten sluiten het hele park, 286 00:16:37,495 --> 00:16:39,230 wat logistiek zou zijn nachtmerrie. 287 00:16:39,231 --> 00:16:40,431 Maar misschien moeten we dat wel doen. 288 00:16:40,432 --> 00:16:43,435 [Liza] Crystal Ridge is nu een actieve dreigingsomgeving. 289 00:16:43,436 --> 00:16:47,104 Gebaseerd op alle trackinggegevens, er zijn maar twee richtingen. 290 00:16:47,105 --> 00:16:49,174 Hij had naar Oak Ridge kunnen gaan en... 291 00:16:49,175 --> 00:16:50,242 Fluisterende dennen. 292 00:16:50,243 --> 00:16:51,503 [Liza] Fluisterende dennen. 293 00:16:52,078 --> 00:16:54,613 Meeks. Esposito, ga naar Oak Ridge. 294 00:16:54,848 --> 00:16:58,098 [Liza] Larson, dat ga je doen neem Vaughn mee naar Whispering Pines. 295 00:16:58,099 --> 00:16:59,084 Kopieer dat. 296 00:16:59,085 --> 00:17:00,353 En Larson. 297 00:17:00,354 --> 00:17:02,588 Ik zie die hond rondrennen achter je. 298 00:17:02,589 --> 00:17:03,639 Ik kan het uitleggen. 299 00:17:03,757 --> 00:17:05,292 We zullen het later bespreken. 300 00:17:07,427 --> 00:17:08,495 Mm. 301 00:17:08,815 --> 00:17:10,865 Gaat het goed? 302 00:17:10,866 --> 00:17:14,269 Ja. Laten we naar de ander gaan kant van de rivier. 303 00:17:15,670 --> 00:17:18,874 Eén ding. Jody's moeder. 304 00:17:18,875 --> 00:17:21,276 Ja, ik hoorde het. Hoe zit het met haar? 305 00:17:21,277 --> 00:17:23,512 Het gebeurde bij Whispering Dennen. 306 00:17:37,897 --> 00:17:38,963 Wat is er aan de hand? 307 00:17:38,964 --> 00:17:41,434 Neem je nog steeds klimmers mee naar toe? Fluisterende dennen? 308 00:17:41,633 --> 00:17:44,003 Als ze maar genoeg durven, want van de overlevering. 309 00:17:44,637 --> 00:17:45,957 Wat is de snelste route? 310 00:17:46,006 --> 00:17:47,406 Te voet of op wielen? 311 00:17:47,407 --> 00:17:48,408 Wielen. 312 00:17:48,409 --> 00:17:49,142 [Ryan] Waar ben je? 313 00:17:49,143 --> 00:17:51,045 Richting 29. 314 00:17:51,046 --> 00:17:54,015 [Ryan] Ah, je zit fout kant van de pas. 315 00:17:54,016 --> 00:17:55,316 Oké, dus wat moet ik doen? 316 00:17:55,317 --> 00:17:57,084 Parkeer en wandel, maar houd je aan de regels spoor. 317 00:17:57,085 --> 00:17:58,520 De dijk kan zijn verraderlijk. 318 00:17:58,521 --> 00:17:59,588 Kopieer dat. Bedankt. 319 00:18:00,789 --> 00:18:02,391 Wat bedoelde hij met overlevering? 320 00:18:02,659 --> 00:18:04,294 Is deze plek echt gevaarlijk? 321 00:18:04,295 --> 00:18:07,131 Veel mensen hebben dat gedaan daar vermist. Zodra je over de lip bent 322 00:18:07,132 --> 00:18:11,069 en op pad, daar geen mobiel of radio. 323 00:18:14,942 --> 00:18:16,775 Laten we de drone boven Oak brengen Rand. 324 00:18:16,776 --> 00:18:17,844 Kopiëren. 325 00:18:18,245 --> 00:18:20,055 Meeks of Esposito hebben het nodig back-up. 326 00:18:50,620 --> 00:18:52,655 We zijn bij Oak Ridge. Kopiëren. 327 00:18:52,890 --> 00:18:54,158 [Tyson] Houd ons op de hoogte. 328 00:19:14,085 --> 00:19:15,486 [Tyson] Tyson voor Meeks. 329 00:19:16,588 --> 00:19:17,723 Je hebt mij. 330 00:19:17,724 --> 00:19:20,260 [Tyson] Ik heb een camper staan 200 meter ten noordwesten van. 331 00:19:20,261 --> 00:19:22,496 Waar je bent. Hoek van de camping. 332 00:19:22,497 --> 00:19:24,099 Kopieer dat. We zijn ermee bezig. 333 00:19:25,035 --> 00:19:26,402 camper. 200 meter. 334 00:19:31,743 --> 00:19:34,779 Gebaseerd op wat we weten vanaf wanneer en waar Cross vertrok, 335 00:19:35,915 --> 00:19:37,417 hij zou moeten gaan... 336 00:19:41,257 --> 00:19:44,493 Whispering Pines kan lastig zijn. Je draait je gemakkelijk om. 337 00:19:44,494 --> 00:19:47,431 Hij zit in een doolhof en dat doet hij niet weet het. 338 00:19:47,432 --> 00:19:49,868 Maar dat zijn wij ook. Er is nee dienst daar, 339 00:19:49,869 --> 00:19:51,071 dus blijf op het pad. 340 00:19:51,438 --> 00:19:53,207 Ik heb het. Blijf op het pad. 341 00:19:59,216 --> 00:20:00,650 Kan ik je helpen, officieren? 342 00:20:00,985 --> 00:20:03,020 NPS, we zijn hiernaar op zoek mens. 343 00:20:03,289 --> 00:20:04,729 Heeft u hem in de omgeving gezien? 344 00:20:05,358 --> 00:20:07,894 Nee, sorry. Ik ben net terug van een wandeling. 345 00:20:08,830 --> 00:20:09,998 Is dit uw camper? 346 00:20:09,999 --> 00:20:12,068 Ja, we zijn hier alleen voor een paar dagen. 347 00:20:16,909 --> 00:20:18,177 Ben je alleen? 348 00:20:18,178 --> 00:20:21,014 Uh, mijn kinderen zijn bij mij, maar ze zijn bij de rivier. 349 00:20:23,352 --> 00:20:24,853 Blijf alstublieft achter, mevrouw. 350 00:20:31,698 --> 00:20:32,748 NPS. 351 00:20:36,239 --> 00:20:37,373 Vertel het niet aan mama. 352 00:20:39,444 --> 00:20:40,578 Geen teken van kruis. 353 00:20:40,879 --> 00:20:44,049 Gewoon twee kinderen die dat wel waren aan het vissen zijn. 354 00:20:46,755 --> 00:20:48,022 Sorry. 355 00:20:50,394 --> 00:20:51,562 Het spijt me, mevrouw. 356 00:21:00,463 --> 00:21:02,513 Kruis. 357 00:21:02,514 --> 00:21:03,782 We komen dichtbij. 358 00:21:05,852 --> 00:21:08,189 Wij hebben nog steeds dienst. Bernard, kopieer jij? 359 00:21:08,390 --> 00:21:09,457 Ga voor mij. 360 00:21:09,458 --> 00:21:12,329 Hij gaat naar Whispering Dennen. We hebben er één van Cross gevonden 361 00:21:12,330 --> 00:21:14,031 gevangenis schoenen. Het is een frisse afdrukken. 362 00:21:14,032 --> 00:21:15,834 We komen hem dichterbij. 363 00:21:15,835 --> 00:21:19,005 Oké, ik zal het King laten weten. Zij is volledig voorbereid om een zet te doen. 364 00:21:19,006 --> 00:21:20,742 [Jodi] Ik weet niet zeker of dat zo is op blote voeten. 365 00:21:20,743 --> 00:21:22,645 Maar als dat zo is, zal het hem vertragen naar beneden. 366 00:21:22,646 --> 00:21:24,315 En zo niet, dan is hij dat zeker proberen een uitweg te vinden. 367 00:21:24,316 --> 00:21:26,884 Ik pas de zoekradius aan en update de BOLO. 368 00:21:26,886 --> 00:21:29,589 Kopieer dat. Kom op. 369 00:21:32,752 --> 00:21:38,037 Weet je zeker dat hij niet achter een coyote of zoiets? 370 00:21:38,038 --> 00:21:39,873 Er zit een methode in zijn waanzin. 371 00:21:44,750 --> 00:21:47,353 Ik heb alle bezittingen nodig om te omsingelen Fluisterende dennen. 372 00:21:47,355 --> 00:21:49,257 Niemand stapt erin. Niemand stapt uit. 373 00:21:49,759 --> 00:21:53,396 Stuur Meeks en Esposito naar Old Lumber Road naar Whispering Pines. 374 00:21:53,397 --> 00:21:54,566 Kopiëren. 375 00:21:54,567 --> 00:21:55,968 En bel Ryan. 376 00:21:56,270 --> 00:21:59,739 Ik heb hem nodig om mij er doorheen te leiden Fluisterende dennen. Ik kies hem 377 00:21:59,742 --> 00:22:02,379 bij Miller's Crossing. Vertel hem, ik ben nu onderweg. 378 00:22:02,381 --> 00:22:03,782 Ik heb het. 379 00:22:04,850 --> 00:22:06,719 Baas. Kijk hier eens naar. 380 00:22:08,657 --> 00:22:10,626 Hè? Dat is interessant. 381 00:22:12,398 --> 00:22:15,467 We zullen dit onderzoeken als ik er ben terug. Oké. 382 00:22:19,376 --> 00:22:20,711 [Tyson] Tyson voor Meeks. 383 00:22:20,745 --> 00:22:22,314 Ga voor Meeks. 384 00:22:22,315 --> 00:22:25,052 [Tyson] Larson en Vaughn nadert een voorzet aan de basis van 385 00:22:25,053 --> 00:22:28,023 Fluisterende dennen. Heb zo snel mogelijk back-up nodig. 386 00:22:28,025 --> 00:22:29,693 Kopiëren. Op weg. 387 00:22:39,346 --> 00:22:41,448 Ryan, bedankt dat je dit doet. 388 00:22:41,450 --> 00:22:42,784 Geen probleem. 389 00:22:55,441 --> 00:22:56,742 Laten we dit doen. 390 00:22:59,615 --> 00:23:02,551 Er zitten losse stenen op spoor. We moeten vertragen. 391 00:23:02,552 --> 00:23:04,723 Als de zon ondergaat, gaan we vind het moeilijk om te vinden 392 00:23:04,724 --> 00:23:06,893 deze kerel. We moeten verhuizen. 393 00:23:07,496 --> 00:23:08,863 Aaah!! 394 00:23:10,401 --> 00:23:11,668 Larson. 395 00:23:16,844 --> 00:23:20,481 Ik ben oké. Je zult wel moeten rondlopen. 396 00:23:20,984 --> 00:23:24,021 Ik snij door en zie je om het andere uiteinde van het pad. 397 00:23:24,858 --> 00:23:25,992 Weet je het zeker? 398 00:23:26,259 --> 00:23:28,228 Ja. Het zou ongeveer 20 moeten duren minuten. 399 00:23:28,230 --> 00:23:29,532 Volg gewoon het pad. 400 00:23:30,667 --> 00:23:33,102 Met mij gaat het goed, Blauw. Ik ben oké. 401 00:23:34,874 --> 00:23:38,077 U wilt rechts naar beneden gaan een oude dienstweg. Ongeveer één 402 00:23:38,079 --> 00:23:41,082 en een kwart mijl hiervandaan. Het is de snelste manier om binnen te komen. 403 00:24:36,663 --> 00:24:38,164 Blauw. 404 00:26:31,146 --> 00:26:32,196 Daniël. 405 00:26:36,651 --> 00:26:38,518 Haal diep adem voor mij, oké? 406 00:26:39,252 --> 00:26:40,519 Maak mij niet. 407 00:26:41,187 --> 00:26:42,488 Er is een uitweg. 408 00:26:44,289 --> 00:26:46,024 Niemand wil dat dit slecht afloopt. 409 00:26:46,658 --> 00:26:51,028 Vooral ik. Ik ben hier niet je pijn doen. 410 00:26:51,794 --> 00:26:53,904 Ik wil gewoon begrijpen wat er is aan de hand. 411 00:26:54,462 --> 00:26:55,722 Je zult het nooit begrijpen. 412 00:26:56,964 --> 00:26:58,131 Probeer mij. 413 00:26:59,799 --> 00:27:03,736 Ze gaan mij vermoorden. Ze zijn Ik ga mijn familie vermoorden. 414 00:27:04,201 --> 00:27:05,770 Wie zijn zij? 415 00:27:10,171 --> 00:27:13,239 Je bent bang. Je bent moe. 416 00:27:13,240 --> 00:27:18,445 Alsjeblieft. Je hebt geen idee wat aan de hand. 417 00:27:23,212 --> 00:27:24,847 Laat me je niet neerschieten. 418 00:27:26,413 --> 00:27:28,215 Ik ben hier niet de vijand, Daniël. 419 00:27:29,215 --> 00:27:31,384 Leg het pistool neer en laten we praten. 420 00:27:33,850 --> 00:27:35,218 Daarvoor is het te laat. 421 00:27:55,393 --> 00:27:56,861 Waarom ben je zo bang? 422 00:28:02,128 --> 00:28:04,297 Dit zijn gevaarlijke mensen. 423 00:28:05,596 --> 00:28:08,833 Niemand is veilig. Zelfs jij niet. 424 00:28:12,298 --> 00:28:14,366 Er is maar één uitweg voor mij. 425 00:28:14,367 --> 00:28:16,131 En jij bent het niet. 426 00:28:16,132 --> 00:28:17,762 Daniel, ik ga niet liegen jij. 427 00:28:18,332 --> 00:28:19,382 Je hebt geen tijd meer. 428 00:28:20,600 --> 00:28:23,503 Jij en ik weten dat allebei. Jij bent zal mij moeten vertrouwen. 429 00:28:24,466 --> 00:28:25,867 Wil je dat ik je vertrouw? 430 00:28:25,868 --> 00:28:27,704 Ja, dat doe ik. 431 00:28:28,502 --> 00:28:29,770 Laat mij gewoon gaan. 432 00:28:30,131 --> 00:28:35,535 Dat kan ik niet. Denk aan jouw familie tenminste. 433 00:28:35,536 --> 00:28:36,705 Ze hebben je nodig. 434 00:28:36,837 --> 00:28:38,806 Ik denk aan mijn familie. 435 00:28:46,133 --> 00:28:51,137 Ik was opgezet. En zodra ik nam de overeenkomst aan. 436 00:28:51,138 --> 00:28:55,009 Ze zit achter mij aan. Dat is zij niet Ik zal stoppen tot ik dood ben. 437 00:28:56,706 --> 00:28:57,873 Ze zal mijn familie vermoorden. 438 00:28:59,306 --> 00:29:00,874 Ze zal je vermoorden. 439 00:29:02,706 --> 00:29:03,840 Zij? 440 00:29:06,739 --> 00:29:07,840 Ja. 441 00:29:08,272 --> 00:29:09,322 Vaughn. 442 00:29:14,739 --> 00:29:19,877 Blauw. Omlaag. Daniël, dit is je laatste kans. 443 00:29:22,206 --> 00:29:23,373 Er is een uitweg. 444 00:29:27,505 --> 00:29:28,572 Ik heb een plan. 445 00:29:50,397 --> 00:29:54,033 We zijn goed. Hij is geboeid. 446 00:29:54,034 --> 00:29:55,502 We zijn goed. 447 00:30:06,032 --> 00:30:07,566 Goed werk Larsen. 448 00:30:17,662 --> 00:30:19,864 De cavalerie is gearriveerd. 449 00:30:23,359 --> 00:30:29,099 Laten we gaan. Ik denk dat ik een partner is zo slecht nog niet. 450 00:30:29,691 --> 00:30:30,992 [Jodi] Denk het niet. 451 00:30:38,884 --> 00:30:40,584 Oké. Geweldig. Dus we zijn duidelijk hier? 452 00:30:40,585 --> 00:30:41,385 Ja. We zijn duidelijk. 453 00:30:41,386 --> 00:30:42,854 Ja. 454 00:30:52,481 --> 00:30:53,683 Ik wil je bedanken. 455 00:30:55,013 --> 00:30:57,348 Weet je, je had gelijk de paranoia. 456 00:30:58,478 --> 00:31:00,348 Dwing mij niet om dat te doen vang hem weer. 457 00:31:03,676 --> 00:31:05,678 Ik bedoel, ik zei toch dat hij gek was. 458 00:31:09,673 --> 00:31:10,807 Oké, luister eens. 459 00:31:10,808 --> 00:31:14,396 Meeks en Esposito zullen dat wel doen transportkruis en de maarschalk 460 00:31:14,397 --> 00:31:17,867 terug naar het hoofdkantoor. Larsen en Lassie hier zal, 461 00:31:17,868 --> 00:31:19,970 Kom met me mee als je komt terug. 462 00:31:19,971 --> 00:31:22,929 Zorg ervoor dat je klaar bent jouw rapport zodat Vaughn dat kan doen 463 00:31:22,930 --> 00:31:24,899 haar overplaatsing voltooien. Ik heb het. 464 00:31:35,956 --> 00:31:38,391 Tyson maakte enige vooruitgang met de zijne online zoeken. 465 00:31:38,392 --> 00:31:41,212 Het ligt weer op je bureau. Maken zeker dat je het bekijkt op 466 00:31:41,213 --> 00:31:44,049 hoofdkwartier. Oké. Ik niet denk dat onze maarschalk dat is geweest 467 00:31:44,050 --> 00:31:45,384 volkomen eerlijk tegen ons. 468 00:31:46,714 --> 00:31:48,249 Er is meer dat je moet weten. 469 00:31:49,511 --> 00:31:51,213 Ik denk dat ik weet wat dat is over. 470 00:32:02,266 --> 00:32:03,433 Zorg dat Cross in de wacht wordt gesleept. 471 00:32:03,434 --> 00:32:04,636 Kopiëren. 472 00:32:10,629 --> 00:32:13,732 Marshal, vindt u het erg om te ondervragen? in mijn kantoor? 473 00:32:14,291 --> 00:32:15,341 Ja, mevrouw. 474 00:32:17,434 --> 00:32:19,483 Ga je weg? 475 00:32:19,484 --> 00:32:20,719 Sommigen van ons mogen naar huis. 476 00:32:20,720 --> 00:32:21,770 Gelukkig jij. 477 00:32:21,771 --> 00:32:24,082 Wat is het laatste nieuws over deze man? 478 00:32:24,083 --> 00:32:25,218 Ja, dat weet ik nog niet zeker. 479 00:32:25,219 --> 00:32:28,369 Hé, niet een van de stadsveteranen naar haar middelbare school gaan? 480 00:32:28,370 --> 00:32:29,871 Ja, ik ben bevriend met hem. 481 00:32:29,872 --> 00:32:31,873 Waarom zou je het erg vinden om te kijken of hij heeft een chiplezer zodat hij dat kan 482 00:32:31,874 --> 00:32:32,741 Blauw controleren? 483 00:32:32,742 --> 00:32:36,245 Oké. Goed bezig vandaag, trouwens. 484 00:33:18,452 --> 00:33:20,119 Mijn rapport ingediend. 485 00:33:20,120 --> 00:33:21,888 Neem geen enkel risico dit tijd. 486 00:33:21,889 --> 00:33:24,239 Tenzij hij Houdini is, hij gaat nergens heen. 487 00:33:24,586 --> 00:33:29,157 Bedankt voor alles. En leuk werk, rechercheur. 488 00:33:46,957 --> 00:33:48,425 Wij ontmoeten elkaar weer. 489 00:34:04,098 --> 00:34:05,499 Dus wat is nu het plan? 490 00:34:05,500 --> 00:34:07,134 Zei ik dat je kon praten? 491 00:34:14,204 --> 00:34:17,373 Je kunt iemand niet twee keer verliezen. Dat ziet er verdacht uit. 492 00:34:17,374 --> 00:34:20,610 Er zijn genoeg manieren om te doden iemand. Hoeft niet te kijken 493 00:34:20,611 --> 00:34:22,245 als een toevallige ontsnapping. 494 00:34:22,246 --> 00:34:25,470 Hoe ga je dat doen tussen nu en het gerechtsgebouw? 495 00:34:25,471 --> 00:34:28,306 Hm. Ik zou me er geen zorgen over maken. 496 00:34:29,122 --> 00:34:32,459 Luister, ik zei dat ik dat niet ging doen praten en dat doe ik nog steeds niet. Ik niet 497 00:34:32,460 --> 00:34:34,361 weten waarom ze de zaak heropend hebben. 498 00:34:34,362 --> 00:34:38,538 Doe wat je wilt. Wat dan ook wat nodig is om mijn gezin veilig te houden. 499 00:34:38,539 --> 00:34:40,440 Het is te laat. Je hebt één keer gerend. 500 00:34:40,441 --> 00:34:42,842 Je maakt een deal met de vervolging. Dan dit geheel 501 00:34:42,843 --> 00:34:44,711 ding leidt terug naar mij. 502 00:34:44,993 --> 00:34:47,562 Ik zweer bij God, Ik zal mijn deel van de deal nakomen. 503 00:34:47,563 --> 00:34:49,931 Niemand weet dat je erbij betrokken was bij de internationale wapensmokkel. 504 00:34:49,932 --> 00:34:55,538 En dat zullen ze ook nooit doen. En eventueel daarvan komt bij mij terug, 505 00:34:56,821 --> 00:34:58,423 Ik vermoord je familie, ook. 506 00:35:00,215 --> 00:35:01,583 Dat is een belofte. 507 00:35:18,770 --> 00:35:20,270 Kom naar buiten met je handen omhoog. 508 00:35:20,271 --> 00:35:22,706 Wauw! Larson. Wat is er aan de hand? 509 00:35:22,707 --> 00:35:23,907 Red de theatervoorstellingen. 510 00:35:23,908 --> 00:35:25,242 Cross heeft ons alles verteld. 511 00:35:26,523 --> 00:35:31,160 En jij gelooft hem? Nou, Ik denk dat jij niet de agent bent 512 00:35:31,161 --> 00:35:32,696 dacht dat je dat was. 513 00:35:40,078 --> 00:35:44,850 We hebben het allemaal op band. Voor je neemt overhaaste beslissingen. 514 00:35:44,892 --> 00:35:48,362 Alle bestanden zijn geweest opgenomen. Ze zijn er weer 515 00:35:48,363 --> 00:35:49,564 hoofdkwartier. 516 00:35:52,488 --> 00:35:53,823 Hoe wist je dat? 517 00:35:55,350 --> 00:35:56,784 Om te beginnen: de bandensporen. 518 00:35:58,138 --> 00:36:00,106 Het ongeluk had geen zin. 519 00:36:00,107 --> 00:36:01,575 Het is alsof je van plan was te stoppen. 520 00:36:02,403 --> 00:36:04,070 Er waren geen remsporen. 521 00:36:06,495 --> 00:36:08,697 Laten we die van jou niet vergeten waarschuwingsschot. 522 00:36:10,387 --> 00:36:12,021 Ik heb je huls gevonden. 523 00:36:12,317 --> 00:36:15,287 Wat niet klopte was de kogel die de boom raakt. 524 00:36:17,506 --> 00:36:21,009 Het traject was recht lijn. Je wilde Cross neerschieten, 525 00:36:21,630 --> 00:36:25,000 waarschuw hem niet. En de manchetten. 526 00:36:25,533 --> 00:36:28,635 Je zei dat hij die had uitgekozen met een paperclip, zodat hij dat niet zou doen 527 00:36:28,636 --> 00:36:30,303 hebben handboeien om gehad. 528 00:36:30,304 --> 00:36:32,972 Maar in de cabine, ze hingen rond de zijne 529 00:36:32,973 --> 00:36:34,375 polsen vernield. 530 00:36:34,770 --> 00:36:36,705 Hij gebruikte hiervoor het wapen dat hij had gestolen het. 531 00:36:36,706 --> 00:36:40,689 En ten slotte zei je dat je dat zou doen heb Cross nooit eerder ontmoet 532 00:36:40,690 --> 00:36:44,328 vervoer. We hebben een krant gevonden artikel. 533 00:36:45,647 --> 00:36:48,450 Er is een foto waarop jij staat achter hem in de rechtszaal. 534 00:36:48,451 --> 00:36:51,334 Cross bevestigde mijn mening vermoedens, 535 00:36:51,335 --> 00:36:54,205 en we hebben hem aangesloten. Dat was jij betrokken bij deze zaak. 536 00:36:55,326 --> 00:36:57,316 Hij is niet onschuldig, maar jij ook niet. 537 00:36:57,454 --> 00:36:59,055 En we weten waarom je het deed. 538 00:36:59,915 --> 00:37:01,517 Cross' zaak werd heropend. 539 00:37:02,443 --> 00:37:03,978 Hij ging iets zeggen. 540 00:37:03,979 --> 00:37:06,300 Hij zag een kans om de zijne te zuiveren naam, 541 00:37:06,301 --> 00:37:07,769 maar het zou jou erbij betrekken. 542 00:37:07,770 --> 00:37:10,678 Hij vertelde me dat jij degene bent die hem tot het witwassen dwongen 543 00:37:10,679 --> 00:37:14,915 in de eerste plaats. Hij kreeg bericht hij sprak tegen de VS 544 00:37:14,916 --> 00:37:16,985 advocaat, dus sprong hij verder vervoer. 545 00:37:17,247 --> 00:37:18,614 Je wilde hem vermoorden? 546 00:37:19,144 --> 00:37:21,146 Zeg dat hij ontsnapt is. Zeg dat het zo was zelfverdediging. 547 00:37:21,838 --> 00:37:26,343 Ga weg! Laten we gaan. 548 00:37:28,562 --> 00:37:31,232 Helaas voor jou, Kruis is ontsnapt. 549 00:37:31,724 --> 00:37:34,160 Hij vocht terug voor zijn gezin. 550 00:37:36,319 --> 00:37:39,922 En je bent hem kwijt? Gelukkig, wij hebben hem gevonden. 551 00:37:41,114 --> 00:37:42,804 Nu kan hij ze vertellen wat hij weet. 552 00:37:44,577 --> 00:37:45,645 Slim. 553 00:37:46,410 --> 00:37:47,460 Je staat onder arrest. 554 00:37:56,804 --> 00:37:57,971 Heb je alles? 555 00:38:00,868 --> 00:38:01,969 Dat deden we. 556 00:38:03,166 --> 00:38:05,501 Ik weet niet zeker wat de rechtbanken doen zal doen of hoe ik 557 00:38:05,502 --> 00:38:06,803 uw gezin zou kunnen helpen. 558 00:38:08,768 --> 00:38:13,707 Als u dat weet, kunt u gerust zijn ze zijn veilig. En jij ook. 559 00:38:15,369 --> 00:38:16,419 Bedankt. 560 00:38:17,937 --> 00:38:19,139 Voor alles. 561 00:38:38,219 --> 00:38:39,986 Je instinct was perfect. 562 00:38:39,987 --> 00:38:42,823 Dingen verborgen houden dwong Vaugh naar rechts te lopen 563 00:38:42,824 --> 00:38:44,826 in je val. Goed gedaan. 564 00:38:48,365 --> 00:38:50,634 Luister, eh, waar we het over hebben instincten, 565 00:38:51,903 --> 00:38:54,193 Ik heb dit echt sterk gevoel over Blauw. 566 00:38:55,643 --> 00:38:58,246 Die hond heeft waarschijnlijk een baasje daar ergens. 567 00:38:58,248 --> 00:39:01,217 Hij beschikt over vaardigheden die niemand anders heeft anders op de afdeling. 568 00:39:01,218 --> 00:39:03,891 Ik denk dat ik weet wat je gaat doen zeg. 569 00:39:03,892 --> 00:39:05,161 Ik wil hem in K9. 570 00:39:05,162 --> 00:39:09,270 Ik kan er de tijd en het geld niet in steken en inspanning in K9-training 571 00:39:09,271 --> 00:39:11,072 voor een hond die niet van ons is. 572 00:39:12,444 --> 00:39:15,847 Maar als je kunt bewijzen dat hij dat niet doet heb daar iemand, 573 00:39:16,653 --> 00:39:17,821 dan kunnen we praten. 574 00:39:18,693 --> 00:39:19,794 Begrepen. 575 00:39:20,631 --> 00:39:23,467 Hé, we zitten hier allemaal samen in. 576 00:39:23,471 --> 00:39:24,806 Wij zijn een team. 577 00:39:25,644 --> 00:39:27,213 Dat zou Blauw ook moeten omvatten. 578 00:39:44,001 --> 00:39:45,102 Hé, Blauw. 579 00:39:45,707 --> 00:39:46,775 Hoi. 580 00:39:48,384 --> 00:39:50,519 Ik denk dat ik gevonden heb wat je bent op zoek naar. 581 00:39:50,880 --> 00:39:52,965 Hoe heb je... 582 00:39:52,966 --> 00:39:54,201 De dierenarts was mij een gunst verschuldigd. 583 00:39:54,606 --> 00:39:55,873 En nu ben ik je er één schuldig. 584 00:39:56,112 --> 00:39:58,522 Wat ons ook dichterbij brengt Blue in de buurt houden. 585 00:39:59,993 --> 00:40:01,094 Ons? 586 00:40:02,001 --> 00:40:03,937 Hij doet me denken aan de hond die ik heb grootgebracht op met. 587 00:40:04,780 --> 00:40:07,082 Grinniken herinner ik me. 588 00:40:08,864 --> 00:40:10,131 Moeten we dit doen? 589 00:40:11,977 --> 00:40:13,812 Ja. Laten we er een einde aan maken. 590 00:40:21,756 --> 00:40:23,224 Wil je dat ik het doe? 591 00:40:23,999 --> 00:40:25,435 Nee, ik zou het moeten doen. 592 00:40:36,261 --> 00:40:41,066 Het is raar. Er staat dat Chip gevonden is, maar geen ID gedetecteerd. 593 00:40:41,858 --> 00:40:43,292 Wat zou dat kunnen betekenen? 594 00:40:43,293 --> 00:40:46,684 Ik heb geen idee. De dierenarts zei dat als hij Chip was, 595 00:40:46,685 --> 00:40:48,520 We zouden ontdekken van wie hij is. 596 00:40:48,529 --> 00:40:50,831 Nou, hij is gechipt. Wij gewoon kan het niet lezen. 597 00:40:52,586 --> 00:40:54,353 Deze hond is zijn eigen mysterie. 598 00:40:57,012 --> 00:40:59,214 Wie ben je? Wie ben je? 599 00:40:59,225 --> 00:41:00,392 Wie ben je? 600 00:41:05,699 --> 00:41:07,668 Hè? Ik heb een volledige caseload morgen. 601 00:41:07,980 --> 00:41:09,514 Golfen is niet aan de orde. 602 00:41:10,999 --> 00:41:14,035 Ja, ik weet hoeveel rechter Mills houdt van golfen, 603 00:41:14,052 --> 00:41:15,553 maar ik kan niet wegkomen. 604 00:41:16,938 --> 00:41:19,907 Ik waardeer het aanbod, maar voor sommigen van ons moeten we werken 605 00:41:19,924 --> 00:41:23,394 een levend. Ik zie je in de rechtbank. 606 00:41:56,832 --> 00:41:58,534 Hé, wat ben je aan het doen? 607 00:41:59,218 --> 00:42:00,268 Gewoon omhoog. 608 00:42:00,898 --> 00:42:01,948 [Bill] Denken. 609 00:42:01,949 --> 00:42:03,083 Gaat het? 610 00:42:03,084 --> 00:42:04,451 [Bill] Ja. Het gaat goed met me. 611 00:42:05,470 --> 00:42:08,407 Gewoon moeilijk om te slapen als je de geest racet met een mijl per minuut. 612 00:42:09,269 --> 00:42:10,469 Ja, ik ken het gevoel. 613 00:42:11,722 --> 00:42:13,057 [Bill] Luister. 614 00:42:14,178 --> 00:42:15,445 Misschien had je gelijk. 615 00:42:16,262 --> 00:42:17,430 Waarover? 616 00:42:18,213 --> 00:42:19,353 [Bill] Misschien is het tijd. 617 00:42:20,265 --> 00:42:22,135 Tijd om de spullen van mama te verhuizen uit. 618 00:42:25,175 --> 00:42:26,277 [Bill] Schatje? 619 00:42:27,295 --> 00:42:28,996 Eh. Ja. Ja. ik ben hier, Ik gewoon. 620 00:42:30,424 --> 00:42:31,591 [Bill] Wat is er aan de hand? 621 00:42:31,802 --> 00:42:34,238 Nee, niets. ik, ehm. 622 00:42:35,941 --> 00:42:39,979 [Jodi] Ik weet wat ik zei, en de waarheid is, 623 00:42:40,013 --> 00:42:44,317 Ik gewoon. Ik denk niet dat ik er klaar voor ben ook afscheid nemen. 624 00:42:47,350 --> 00:42:48,786 Het spijt me, dat had ik niet moeten doen. 625 00:42:48,933 --> 00:42:50,067 [Bill] Nee. Hé, hé. 626 00:42:50,077 --> 00:42:51,613 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 627 00:42:52,603 --> 00:42:54,104 Maar mijn hart doet pijn, ook. 628 00:42:56,812 --> 00:42:59,047 Waarom gaan we niet, eh, tafel het, 629 00:43:00,179 --> 00:43:01,948 [Jodi] en wij zullen het doen samen? 630 00:43:02,436 --> 00:43:04,939 Dat zou ik graag willen. Moeder zou zo. 631 00:43:05,671 --> 00:43:06,721 [Jodi] Oké, goed. 632 00:43:08,804 --> 00:43:10,371 Ik moet wat slapen. 633 00:43:10,386 --> 00:43:11,755 Dat zou jij ook moeten doen. 634 00:43:12,746 --> 00:43:13,847 Zie je morgen. 635 00:43:14,396 --> 00:43:15,446 Morgen. 636 00:43:25,383 --> 00:43:26,684 Nacht. Blauw. 637 00:43:32,226 --> 00:43:34,762 Oké. Nee. Blauw. Omlaag. 638 00:43:36,509 --> 00:43:38,011 Bedankt. 639 00:43:41,331 --> 00:43:44,534 Hoi. Dit is geen hondenbed. 640 00:43:45,750 --> 00:43:48,220 Hoi. Ik meen het. 641 00:43:48,247 --> 00:43:49,614 Je moet naar beneden gaan. 642 00:43:50,305 --> 00:43:51,639 Oké, goed, goed. 643 00:43:52,835 --> 00:43:54,337 Aan die kant. 644 00:43:56,446 --> 00:43:57,713 Oké, prima. 645 00:43:58,638 --> 00:43:59,973 Bedek gewoon niet de dekens. 646 00:44:00,023 --> 00:44:04,573 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0